Xét một cách sơ bộ, lời nói trực tiếp là những điều ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai trao đổi trực tiếp với nhau - Lời nói gián tiếp là việc kể lại (thuật lại) nội dung đã trao đổi trước đó (trong quá khứ) cho một bên thứ ba được biết (xem trong hình ảnh minh họa). Do đó, khi chuyển đổi từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, sẽ phải có sự thay đổi về chủ ngữ (S), tân ngữ (O), các tính từ sở hữu và thì của động từ (phần lớn là lùi thì về phía quá khứ)(*) cho phù hợp. Nếu động từ tường thuật ở quá khứ thì trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn cũng cần phải biến đổi (**).
Công thức chuyển đổi từ trực tiếp sang gián tiếp các thể loại câu căn bản.
0 comments:
Post a Comment